El lanzamiento de estos libros por parte de itSMF España, asociación dedicada a impulsar la adopción de ITIL y las mejores prácticas en la gestión de servicios TI, coincide con el anuncio oficial por parte de la OGC (Office of Government Commerce), organismo del Departamento del Tesoro Británico (ministerio de Hacienda) que controla los derechos de ITIL, de que a partir de junio de este año irá desapareciendo de forma gradual la versión 2 de ITIL en todos sus niveles.

Los cinco libros de referencia, dirigidos especialmente a directores de TI, han sido traducidos al castellano por el Comité de Publicaciones de itSMF España para nuestro país y Latinoamérica. Todos los libros comparten una estructura común en la que resulta muy fácil consultar las diversas prácticas, disponiendo además de multitud de referencias cruzadas.

Los cinco libros ITIL V3 ahora disponibles en castellano son los siguientes:

1. “Estrategia del Servicio”: Una visión de ITIL que alinea el negocio y la informática para que cada aspecto obtenga lo mejor del otro, ahondando en temáticas como la estrategia de Gestión del Servicio y la planificación del valor, la relación de la estrategia de servicio informático con las necesidades empresariales y la planificación e implementación de la estrategia de servicio. 
2. “Diseño del Servicio”: Trata sobre la producción y el mantenimiento de políticas informáticas, arquitecturas y documentos para el diseño adecuado de procesos y soluciones de servicios de infraestructura informática que sean innovadores.
3. “Transición al servicio”: Este libro ofrece recomendaciones y actividades de proceso para la transición de los servicios en un entorno empresarial operativo. Cubre la función general y a largo plazo de la gestión del cambio y las prácticas de liberación e instalación para considerar los riesgos, los beneficios, los mecanismos de entrega y el apoyo de los servicios operacionales continuos.
4. “Operación del Servicio”: Presenta y explica en detalle la realización y el control de las actividades necesarias para lograr la excelencia operacional a diario, con ejemplos de numerosos procesos para apoyar tanto el servicio como su realización.
5. “Mejora continua del Servicio”: El libro se centra en los elementos inherentes en los procesos de identificación e introducción de mejoras en la gestión de servicios TI, ocupándose también de cuestiones relacionadas con la retirada de de servicios.

“El rediseño de los libros, su organización de una manera mucho más lógica y la ampliación del número de procesos abarcado constituyen sin ninguna duda una inestimable ayuda para gestionar mucho mejor el ciclo de vida de las Tecnologías de la Información”, comenta Marlon Molina, coordinador del comité de Publicaciones de itSMF España.